SNOB (NO lea eSte Blog): Prefiero ser...

...esa "Metamorfose Ambulante".

En vista de que no tengo tiempo para escribir lo que tenía pensado para hoy (y de que soy un puto vago, como ya he dicho alguna otra vez), he decidido preparar uno de esos posts en los que te pongo una canción y destaco alguna frase.

En este caso, se trata de Metamorfose Ambulante, de Raul Seixas: un artista brasileño al que probablemente no hubiera conocido de no ser por ese "pedazo de cacho de trozo" de joya del cine reciente que es Ciudad de Dios. La canción forma parte de su banda sonora.

Prefiero ser una metamorfosis con patas
Antes que tener aquella vieja opinión formada sobre todo
Sobre qué es el amor
Sobre lo que yo ni sé que soy
Si hoy soy estrella mañana ya se apagó
Si hoy te odio mañana te tengo amor

Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Sobre o que é o amor
Sobre o que eu nem sei quem sou
Se hoje eu sou estrela amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio amanhã lhe tenho amor

Este videoclip (muy bonito, por cierto), firmado por una tal Sandra Egidio, es el único que he encontrado en el que aparece la canción entera (la repite dos veces, de hecho):